Fruit availability and consumer demand within a migration bottleneck