Navigating a Survey to Save a Species